کتاب شهرستان‌های ایرانشهر

نوشته‌ای به زبان فارسی میانه درباره تاریخ، حماسه و جغرافیای باستانی ایران

با آوانویسی، ترجمه فارسی و یادداشت‌ها از تورج دریایی

مترجم: شهران جلیلیان

«شهرستان‌های ایرانشهر»، متن فارسی میانه کوچکی است که در پایان دوره ساسانی نگاشته شده و در آن نام شهرهای گوناگون ایرانشهر (سرزمین ایرانیان) بازگو شده است. همچنین این متن به چهره‌هایی گاه تاریخی و گاه افسانه‌ای اشاره دارد که شهرهای گوناگون و کانون کارهایشان را پی افکنده‌اند. شهرستان‌های ایرانشهر از سه جنبه دارای اهمیت است: نخست آنکه، چون این متن شماری از واژگان یگانه و بی‌مانند، به ویژه نام‌ جای‌ها را در خود گنجانیده، برای زبان‌شناسان زبان‌های ایرانی میانه پراهمیت است. دو دیگر آنکه، چون در این متن نام ناحیه‌ها و بخش‌های گوناگون ایرانشهر بازگو شده و یک فهرست پرنام از جایگاه‌های جغرافیایی و شهرها به دست داده شده است، برای آنان که به پژوهش درباره تاریخ و جغرافیای اداری ساسانی علاقه دارند، ارزشمند است. و دیگر آنکه، این متن آگاهی‌های بسیاری را درباره حماسه ایرانی، خودای نامگ (نامه پادشاهان) به دست می‌دهد.

این کتاب در 130 صفحه ازسوی انتشارات توس به چاپ رسیده است.