کتاب اَهونودگاه زرتشت

دو برداشت از خاور و باخترزمین

ایرج تاراپوروالا: هلموت هومباخ

پژوهش و نوشته: دکتر اردشیر بهمردی

«اهونَوَدگاه زرتشت؛ دو برداشت از خاور و باخترزمین» نام ترجمه‌ی تازه‌ی سروده‌های پیام‌آور ایران باستان است که به کوشش اردشیر بهمردی، روحانی زرتشتی و دارای دکترای فرهنگ و زبان‌های ایران باستان به چاپ رسیده است.

گات‌ها، سروده‌های اشوزرتشت دارای پنج بخش به نام‌های اَهونَوَد، اُشتَوَد، سپَنتَمَد، وهوخشتر، وهیشتوایشت است و بهمردی پس از چاپ ترجمه‌ی بخش نخست، هم‌اکنون کار بر روی بخش دوم کتاب را آغاز کرده و امیدوار است تا ترجمه‌ی بخش دوم زودتر به پایان رسد.

کتاب «اهونَوَدگاه زرتشت؛ دو برداشت از خاور و باخترزمین» در ۴۴۸ رویه، از سوی انتشارات بهجت به چاپ رسیده است.