کتاب گلدسته چمن آئین زرتشت

نگارش: خدابخش بهرام رئیسی (ماستر خدابخش)

به کوشش و تصحیح: بهنام مبارکه

کتاب «گلدسته چمن آئین زرتشت» ترجمه آزادی از اثر «شهریار دادابای بروچا» است که به سال ۱۸۹۳ میلادی در بمبئی به زبان انگلیسی چاپ شد. داستان از این قرار بود که در آن سال به یادمان کشف قاره آمریکا توسط «کریستف کلمب» نمایشگاهی از فرهنگ ملل در شهر شیکاگو برپا شود؛ از جامعه زرتشتی هم دعوت کرده بودند. آنها «بروچا» را مأمور کردند تا اثری برای آشنایی و معرفی دیانت زرتشتی بنویسد و در آن نمایشگاه ارائه شود که او کتابی در این زمینه به نگارش درآورد. استاد ماستر این کتاب را به اشاره «اردشیر جی ریپورتر» در سال ۱۲۶۵ یزدگردی به فارسی ترجمه کرد و «گلدسته چمن آئین زرتشت» نامید.

این اثر به کتابت «میرزا مهدی شیرازی» در چاپخانه ناصری بمبئی به سال ۱۲۶۷ یزدگردی به کوشش برادر استاد ماستر به نام «میرزا مهربان» در سال ۱۲۹۱ یزدگردی به صورت چاپ سنگی منتشر شد.

این کتاب در 234 صفحه ازسوی نشر هیرمبا به چاپ رسیده است.