مجموعه سه جلدی واژه‌نامه گویش بهدینان شهر یزد

فارسی به گویش همراه با مثال

جلد نخست ( آ – پ) – جلد دوم (ت – خ) – جلد سوم (د – س)

دکتر کتایون مزداپور

زرتشتیان امروزی ایران به زبانی با یکدیگر سخن می‌گویند که خود، آن را «دری» و «گوری» و «گورونی» می‌نامند. دری زرتشتی را، با داشتن لهجه‌های متعدد بی‌گمان باید زبان مستقلی شمرد زیرا ویندگان آن با وساطت آن نمی‌توانند با سخنگویان زبان‌های دیگر از آن جمله با فارسی‌زبانان به تفهیم و تفاهم بپردازند. این زبان که اصالتا زبان مادری برای بهدینان ایرانی بوده و از دیرباز با فارسی همزیستی و همپایی داشته است هم دارای فهرست درازی از واژه با بار معنایی و فرهنگی و ساخت آوایی متمایز است.

این کتاب در سه جلد و در مجموع 1638 صفحه ازسوی نشر هیرمبا به چاپ رسیده است.